在WWDC 25開發者大會上，蘋果發布了新一代操作系統iOS 26，并官宣了新功能“實時翻譯”（Live Translation）。

“實時翻譯”功能集成至短信、電話和FaceTime視頻通話中。當使用短信互動時，可將對方發來的外語信息直接翻譯成你的默認語言；在電話通話時，可翻譯并朗讀對話內容；

在FaceTime通話時，則可將對方所說的語言實時翻譯成字幕顯示在屏幕上，同時依然能聽到對方的聲音，實現跨語言交流。

不過，據蘋果官網顯示，使用“實時翻譯”功能需要依托Apple Intelligence（蘋果AI）的支持。

因此，該功能僅限iPhone 15 Pro及更新機型使用，包括iPhone 15 Pro系列兩款機型和iPhone 16全系五款機型。

據蘋果官網顯示，目前支持短信實時翻譯功能的語言，包括簡體中文、英語、法語、德語、意大利語、日語、韓語、葡萄牙語、西班牙語；而電話/視頻通話實時翻譯，暫時僅支持英語、法語、德語、葡萄牙語和西班牙語。

值得一提的是，據彭博社此前報道，蘋果計劃借助iOS 26，將“實時翻譯”功能引入AirPods。

如此一來，佩戴AirPods的用戶在與使用外語者交流時，就能實時將對方的語言翻譯成自己的語言并播放；若雙方均佩戴AirPods交流時，更可實現實時互譯。

蘋果表示，該功能會逐漸擴展新增更多語言。以后跨語言交流將變得更加方便。